91黑料网

Se wo听were听fi听na听wosan听kofa听a听yenkyiri.听听

Heritage, reconciliation, and continuity are the key values promoted by this proverb from the Akan tribe. It symbolizes the idea that one must not fear going back for what has been left behind.听Sankofa, an Adinkra symbol, originates from the Twi expression, 鈥淪an听k蓴fa!鈥� whose literal meaning is 鈥淕o back and get it!鈥� This symbol is iconized as a mythical bird that looks back while carrying an egg in its beak, illustrating the act of reaching into the past to reclaim something valuable.听听

Named after the听aforementioned proverb,听Projections: Sankofa听carries听its听same spirit of return and reclamation. It celebrates the diversity of lived realities for Africans, Caribbeans, and diasporas, while acknowledging the long histories of oppression that inform how we听represent听these identities today.听听

The project unites artists whose works already resonate with听sankofa鈥攁rtists who value the transmission of knowledge via various mediums: gesture, textile, ritual, and storytelling. Across distances and borders, their work comes together with a shared purpose of fostering visibility, inclusion, and a deeper understanding of their own culture. The selected works are not intended to听represent听the entirety of the community but to serve as entry points for personal and collective exploration.听听

This exhibition tells two stories in conversation: one for those who look to听sankofa听as a symbol of cultural reclamation and identity affirmation,听and the听other directed toward听those actively upholding traditional practices across generations. Opening this narrative,听Mater Dei听explores an ancestral听component: the interplay between mask-making and storytelling.听Back to the Sources听goes on to acknowledge and celebrate the transgenerational impact of tradition today.听Prometheus听then invites us to carry inherited knowledge forward with arms outstretched toward imagined futures,听like the scene听depicted in听K脡B脡 NDIOUG脛,听where heritage and innovation coexist symbiotically.听Projections:听Sankofa听stands as an invitation to听honour听the past to shape the future.听

- Curators of the Projections: Sankofa exhibit
Fedgi听Dony Gaspard, Sarah听Al-Ghassani, Yvehenry听Samee Julsain, Gloria Muco, and Oluwadamilola Bali

Se wo听were听fi听na听wosan听kofa听a听yenkyiri.听听

L鈥檋茅ritage, la r茅conciliation et la continuit茅 sont les principales valeurs promues par ce proverbe du peuple听Akan. Il repr茅sente l鈥檌d茅e qu鈥檌l ne faut pas craindre de revenir sur ses pas pour r茅cup茅rer ce qu鈥檕n a laiss茅 derri猫re soi.听Sankofa, un symbole听Adinkra, tire son origine de l鈥檈xpression twi, 芦 San听k蓴fa! 禄, qui signifie litt茅ralement 芦 Retourne le chercher! 禄 Ce symbole est incarn茅 par un oiseau mythique qui, portant un 艙uf dans son bec, projette son regard vers l鈥檃rri猫re, illustrant cet acte de puiser dans le pass茅 pour en r茅cup茅rer quelque chose de pr茅cieux.听

Nomm茅e d鈥檃pr猫s ce proverbe,听Projections听:听Sankofa听s鈥檌nscrit dans le m锚me esprit de retour et de r茅appropriation. Elle c茅l猫bre la diversit茅 des r茅alit茅s v茅cues par les Africains, les Carib茅ens et les diasporas tout en soulignant les longues histoires d'oppression qui fa莽onnent encore la mani猫re dont ces identit茅s sont repr茅sent茅es aujourd'hui.听听

Ce projet rassemble des artistes dont les 艙uvres r茅sonnent d茅j脿 avec听sankofa鈥攄es artistes qui valorisent la transmission du savoir 脿 travers le geste, le textile, le rituel et le r茅cit. Par-del脿 les distances et les fronti猫res, leurs 艙uvres s鈥檜nissent autour d'un m锚me mouvement : rendre visibles, inclure, et approfondir la compr茅hension de leur culture. Les 艙uvres s茅lectionn茅es ne pr茅tendent pas repr茅senter la communaut茅 dans son int茅gralit茅, mais 脿听servir听plut么t de portes d鈥檈ntr茅e vers une exploration personnelle et collective.听

L鈥檈xposition met en dialogue deux r茅cits鈥�:听l鈥檜n s鈥檃dresse 脿 tous ceux qui voient en听sankofa听un symbole de r茅appropriation culturelle et d鈥檃ffirmation identitaire听;听et l鈥檃utre s鈥檃dresse 脿 ceux qui perp茅tuent les pratiques traditionnelles 脿 travers les g茅n茅rations.听Mater Dei听entame la narration en explorant une dimension ancestrale, celle du dialogue entre la fabrication des masques et l'art de narrer. Par la suite,听Back to the Sources听reconna卯t et c茅l猫bre l'empreinte transg茅n茅rationnelle de la tradition.听Prometheus听nous invite 脿 avancer avec ce savoir, les bras tendus vers les futurs issus de notre imagination, tels que les d茅peint听K脡B脡 NDIOUG脛,听o霉 l鈥檋茅ritage et l鈥檌nnovation coexistent en symbiose.听Projections听:听Sankofa听est une invitation 脿 honorer le pass茅 pour fa莽onner l'avenir.听

-听Commissaires de l鈥檈xposition听Projections :听Sankofa听听
Fedgi听Dony听Gaspard, Sarah听Al-Ghassani,听Yvehenry听Samee听Julsain, Gloria听Muco, and听Oluwadamilola听Bali听