Accueil

Google Code for Remarketing Tag - Bloom

Marc Pomerleau

Titre: 
Charg茅 de cours
Marc Pomerleau
颁辞辞谤诲辞苍苍茅别蝉
Adresse de courriel: 
marc.pomerleau [at] mcgill.ca
鲍苍颈迟茅:&苍产蝉辫;
Global and Strategic Communication Domain
Langues parl茅es: 
Catalan
English
French
Portuguese
Spanish
顿颈辫濒么尘别(蝉):&苍产蝉辫;
  • Ph. D., Traductologie, Universit茅 de Montr茅al
  • M.A., Traduction, Universit茅 de Montr茅al
  • Dipl么me d鈥櫭﹖udes sup茅rieures, Traduction, Universit茅 91黑料网
  • B.A., 脡tudes latino-am茅ricaines, Universit茅 91黑料网
Biographie: 

Marc Pomerleau est charg茅 de cours dans le Dipl么me d鈥櫭﹖udes sup茅rieures en traduction juridique offert au domaine Communication globale et strat茅gique de l鈥櫭塩ole d鈥櫭ヾucation permanente de l鈥橴niversit茅 91黑料网. Titulaire d鈥檜n doctorat en traductologie de l鈥橴niversit茅 de Montr茅al, il s鈥檌nt茅resse aux questions politiques et juridiques de la traduction, en particulier en lien avec l鈥檃cc猫s 脿 la justice聽et les langues minoritaires au Canada et ailleurs. Les r茅sultats de ses recherches ont 茅t茅 publi茅s dans des revues scientifiques de traductologie et de science politique comme Meta, Perspectives et Politique et Soci茅t茅s. Traducteur agr茅茅, il poss猫de plus de vingt ans d鈥檈xp茅rience professionnelle en traduction, r茅daction, r茅vision et interpr茅tation.

Areas of expertise: 

Traduction politique, politiques linguistiques et de traduction

Domaines d'enseignement: 

Traduction, r茅daction, r茅vision, traductologie, diversit茅 linguistique, am茅nagement linguistique

Publications (s茅lection): 
  • Gagnon, Chantal & Pomerleau, Marc (2025). Le rapport 脿 l鈥檃utre anglophone 脿 la Chambre des communes du Canada : entre l茅gitimation et r茅sistance. Dans Sophie Marcotte, dir., Imaginaires de la traduction. R茅flexions 脿 partir des travaux de Sherry Simon et de Judith Weisz Woodsworth. Montr茅al : Presses de l鈥橴niversit茅 de Montr茅al, p. 159-181.
  • Pomerleau, Marc & Kalantari, Esmaeil (2024). The languages of the 2022 provincial election in Quebec. Canadian Political Science Review, 18(1):115-129.
  • Pomerleau, Marc & Kalantari, Esmaeil (2024). Un si猫cle de traduction (ou non) d鈥檃ffiches 茅lectorales au Qu茅bec. Bulletin d鈥檋istoire politique, 32(1):139-165.
  • Pomerleau, Marc (2023). Quelles langues pour le tourisme au Canada? Traduire, 249:5-14.
  • Pomerleau, Marc & Kalantari, Esmaeil (2022). La traduction d鈥檃ffiches 茅lectorales : enqu锚te aupr猫s de l鈥櫭﹍ectorat qu茅b茅cois. Meta: Journal des traducteurs/Translators鈥� Journal, 67(2):356-383.
  • Pomerleau, Marc (2022). Tension in translation: Spain鈥檚 and Catalonia鈥檚 discourse on Independence. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 31(3):450-469.
  • Pomerleau, Marc (2020). L鈥檌nd茅pendantisme catalan en mode multilingue. Politique et Soci茅t茅s, 39(3):117-147.
Back to top