BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//132.216.98.100//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.20.4//
BEGIN:VEVENT
UID:20260710T050632EDT-7723d3eN71@132.216.98.100
DTSTAMP:20260710T090632Z
DESCRIPTION:UniversitĂ© 91şÚÁĎÍř prĂ©sente un colloque international sur :Le ge
 nre des ĂŞtres et des textes en traduction - Colloque International\, Unive
 rsitĂ© 91şÚÁĎÍř\n\nQuand : 27 – 28 avril 2017OĂą : UniversitĂ© 91şÚÁĎÍř – 688\, r
 ue Sherbrooke Ouest\, salle 1041 (10e Ă©tage) (mĂ©tro 91şÚÁĎÍř)Programme au co
 mplet : www.mcgill.ca/eep-colloque\n\nMontréal\, le 27 mars 2017 : Spécial
 istes et chercheurs du monde entier se réuniront en avril afin de se pench
 er sur les enjeux du sexe et du genre pour les traducteurs en exercice\, l
 es apprentis traducteurs ainsi que pour les analystes de la traduction. Se
  situe au cœur du débat la distinction entre ces deux concepts\, le premie
 r étant une donnée physiologique et le second une construction sociale.\n
 \nCe colloque de deux jours s’articulera sur cinq axes distincts : les gen
 res genrés\, le genre identitaire des personnes traduisantes\, les questio
 ns d’altérité\, les jeux de pouvoir en traduction et une étude de cas sur 
 les traductions genrées. Preuves vivantes de l’envergure internationale du
  programme\, les communicants proviennent des quatre coins du monde : l’Af
 rique\, l’Asie\,  l’Europe\, le Mexique\, le Moyen-Orient et le Québec.\n
 \nLe programme a été mis au point en collaboration avec un certain nombre 
 de chercheurs issus d’un vaste éventail de maisons de prestige : l’École s
 upĂ©rieure d’interprètes et de traducteurs\, l’UniversitĂ© 91şÚÁĎÍř\, l’Univer
 sité de Tel-Aviv\, l’Université du Littoral Côte d’Opale\, l’Université La
 val et l’Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3. Les représentants de ces ét
 ablissements forment le comité scientifique du colloque. Par souci de qual
 ité\, toutes les propositions ont fait l’objet d’une évaluation anonyme à 
 double insu.\n\nL’invitation est cordialement lancée aux étudiants en trad
 uction\, aux langagiers en exercice\, aux chercheurs\, de même qu’aux memb
 res du grand public intéressés par la problématique.\n\nL’École d’éducatio
 n permanente de l’UniversitĂ© 91şÚÁĎÍř offre divers programmes de traduction 
 en français\, en anglais et en espagnol pour les aspirants traducteurs com
 me pour les \n\nContact : Bryan Jim\, bryan [dot] jim [at] mcgill [dot] ca
  (subject: Colloque%202017) Site internet : www.mcgill.ca/eep-colloque\n
DTSTART;VALUE=DATE:20170427
DTEND;VALUE=DATE:20170428
LOCATION:room 1041 (10th floor) (metro 91şÚÁĎÍř)\, 688\, rue Sherbrooke Ouest
 \, CA\, QC\, Montréal\, H3A 3R1\, 688\, rue Sherbrooke Ouest
SUMMARY:Colloque international sur : Le genre des ĂŞtres et des textes en tr
 aduction 
URL:/channels/fr/event/colloque-international-sur-le-g
 enre-des-etres-et-des-textes-en-traduction-267329
END:VEVENT
END:VCALENDAR